CHANSON ´´LA PALOMA ADIEU´´ PAR MIREILLE MATHIEU´´

´´LA PALOMA ADIEU´´


DES HISTOIRES/MA MéRE NOUS CHANTAIT AND J´éTAIS ENFANTE/L´HISTOIRE D´UN BATEAU PERDU ET D´UN OISEAU BLANC/UN JOUR LE BATEAU S´EN VA DROIT VERS L´OCéAN//ET SEULE LE COEUR BLEU D´AMOUR D´UNE FILLE ATTEND/LE MARIN LUI A DIT N´OUBLIE PAS, JE T´AIME LIBERAIT LE PRINTEMS ELLE ATTEND QUAND MEME QUELLE JOIE QU´UN OISEAU BLANC S´EST POSé PRET D´ELLE/QUI PALPITE QUELQUES MOTS AUPRéS DE SON AILE

LAPALOMA ADIEU/ADIEU C´EST TOI QUE J´AIME/MA VIE,S´EN VA MAIS JE N´AI PAS TROP DE PEINE/OH, MON AMOUR ADIEU.(REPETE)


ELLE PREND TOUT CONTRE SON COEUR,LE BEL OISEAU BLANC/DOUTEUX IL FAUDRAIT PARTIR DROIT VERS L´OCéAN/L´AMOUR NE MEURT,JAMAIS J´AI VU DE COLOMBE/SON VOL EST VERS LA MER DES QUE LA NUIT TOMBé.

DEVOIR:CHERCHER 15 VERBES ET 15 PRONOMS ET NOMS

CONJUGATION OF A VERB IN DIFFERENT TENSES

(TO HELP)

PRESENT SIMPLE TENSE ( S IN THE THIRD PERSONNE S OR ES)
I HELP
YOU HELP
HE, SHE, IT HELPS
WE HELP
YOU HELP
THEY HELP


PAST SIMPLE TENSE (WITH ED)

I HELPED
YOU HELPED
HE, SHE,IT HELPED
WE HELPED
YOU HELPED
THEY HELPED

FUTUR SIMPLE TENSE ( WITH WILL)

I WILL HELP
YOU WILL HELP
HE,SHE,IT WILL HELP
WE WILL HELP
YOU WILL HELP
THEY WILL HELP

PRESENT PERFECT TENSE (VERB TO HAVE + THE PARTICIPE PAST OF THE VERB)

I HAVE HELPED
YOU HAVE HELPED
HE,SHE,IT HAS HELPED
WE HAVE HELPED
YOU HAVE HELPED
THEY HAVE HELPED


PRESENT PROGRESSIVE(WITH THE VERB TO BE IN PRESENT + ING OF THE VERB)
I AM HELPING
YOU ARE HELPING
HE,SHE, IT IS HELPING
WE ARE HELPING
YOU ARE HELPING
THEY ARE HELPING



PAST PROGRESSIVE(WITH THE VERB TO BE IN PAST + ING OF THE VERB

I WAS HELPING
YOU WERE HELPING
HE,SHE,IT WAS HELPING
WE WERE HELPING
YOU WERE HELPING
THEY WERE HELPING


HOMEWORK

FROM I TO 10: TO NEED,TO ADMIT,TO ADD
FROM 11 TO 20: TO WATCH,TO COUGH,TO LIKE
FROM 21 TO 30: TO WORK,TO DRESS,TO TAX
FROM 31 TO 50: TO TRAVEL,TO LISTEN,TO DANCE

´PARA ENTREGAR UNA SEMANA ANTES DE SEMANA SANTA´

CHANSONS ROMANTIQUES

A-( MAINTENANT OU JAMAIS)

MAINTENANT OU JAMAIS/DONNE-MOI CHANCE/MAINTENANT OU JAMAIS/AMéNE-MOI/J´ AI PASSé TANT DE NUITS á T´ATTENDRE DE COEUR EN SILANCE/J´AI BESOIN DE TE VOIR/DE T´ENTENDRE/DE VIVRE AVEC TOI.


JE N´AI PAS HéSITé/QU´ UNE SECONDE/MAINTENANT OU JAMAIS/DéCIDE-TOI/JE VEUX BIEN TE QUITTER ET SUIVRE JUSQU´AU BOUT DU MONDE/MAIS S´IL FAUT ME DONNER DU COURAGE/PREND-MOI DANS TES BRAS.


MAINTENANT OU JAMAIS.............


PREND-MOI COMME JE SUIS UN BAGAGE/AMéNE-MOI VITE/UN MOMENT ET PARTONS TOUT DE SUITE/MAINTENANT OU JAMAIS.






B-)UNE FEMME AMOUREUSE

LE TEMPS QUI COURT COMME UN FOU/AUJOUR´HUI VOILá/QUI S´ARRETE SUR NOUS......
TU ME REGARDE QUI SAIT/SI TU ME VOIS/MAIS JE NE VOIS QUE TOI.....

JE N´AI PLUS QU´UNE QUESTION/TES YEUX/MES YEUX/ET JE CHANTE TON NOM/ SI QUELQU´UN D´AUTRE VENAIT/JE ME LOIGNERAI /ET JE ME DéFENDRAI.....


JE SUIS UNE FEMME AMOUREUSE/ET J´BRULE D´ENVIE/D´ETRE SERRé AUTOUR DE TOI/LE MUR DE MA VIE/ C´EST MON DROIT DE T´AIMER/ET DE VOULOIR TE GARDER/PAR DESSUS TOUT.


HIER,AUJOURD´HUIT ET DEMAIN/FONT UN SEUR JOUR/QUAND TU PRENDS MA MAIN/ SI COMME UN PLAN FABULEUX/TRACé Lá HAUT/ TOUT L´AMOUR DE NOUS DEUX..........


QUAND SOIT ENSENBLE LONGTEMPS/ OU SEPARé/PAR DES OCEANS/ SI UN DANGER SURVENAIT/JE LE LOIGNERAI/ET JE ME DéFENDRAIT.......
JE SUIS UNE FEMME AMOUREUSE/ET JE PARLE CLAIRE/ET TU DOIT SAVOIR/ CE QU´UNE FEMME PEUT FAIRE/ C´EST MON DROIT DE T´AIMER ET DE VOULOIR TE GARDER....

JE SUIS FEMME AMOUREUSE/ET JE BRULE D´ENVIE/D´ETRE SERRé AUTOUR DE TOI/LE MUR DE MA VIE/ C´EST MON DROIT DE T´AIMER/ ET DE VOULOIR TE GARDER/ET DE VOULOIR TE GARDER...............



DEVOIR:LOS ESTUDIANTES MASCULINOS SACAR LOS VERBOS A LA PRIMERA CANCIóN Y LAS ESTUDIANTES A LA SEGUNDA CANCIóN.Y CLASIFICARLOS DE ACUERDO AL GRUPO QUE PERTENECEN.

MáS LOCUCIONES FRANCESES ( REFRANES)

1- QUAND L´ ARBRE EST TOMBé ,TOUT LE MONDE COURT AUX BRANCHES.( DEL áRBOL CAIDO TODOS HACEN LEÑA )
2- AUSSITOT DIT,AUSSITOT FAIT.( DICHO Y HECHO )
3- ENTRER COMME DANS UN MOULIN.( ENTRAR COMO PEDRO POR SU CASA )
4- EN AVOIR PLEIN LES DOS.( ESTAR HASTA LA CORONILLA )
5- CHERCHER MIDI á QUATORZE HEURES .(BUSCAR TRES PIES AL GATO)
6- A CHAQUE FOU SA MAROTTE.( CADA LOCO CON SU TEMA)
7- VIVRE COMME CHIEN ET CHAT.( VIVIR COMO PERROS Y GATOS)

8- VOULOIR, C ´ EST POUVOIR.(QUERER ES PODER)

9- VOLER DE SES PROPRES AILES.( VOLAR CON SUS PROPIAS ALAS)

10- SUER A GROSSES GOUTTES.( SUDAR LA GOTA GORDA)

11- SEPARER LE BON GRAIN DÉ L´IVRAIE.(SEPARA EL GRANO DE LA PAJA)

12- LA VIDA EST UN SONGE.(A VIDA ES UN SUEÑO)

13- ALLER DROIT AU BUT.(IR AL GRANO)

14- FILER COMME UN DéRATé(IR COMO ALMA QUE LLEVA EL DIABLO)

15- JAMAIS AVARE NE FUT RICHE.(LA AVARICIA ES LA MAYOR DE LA POBREZA)

16- L ´ ESPOIR FAIT VIVRE.(DE ESPERANZA VIVE EL HOMBRE)

17- APRéS LA PLUIE,LE BEAU TEMPS.(DESPUéS DE LA TORMENTA VIENE LA CALMA)

18- TEL PéRE,TEL FILS.(DE TAL PALO TAL ASTILLA)

19- JéTER DE L´HUILE SUR LE FEU.(HECHAR LEÑA AL FUEGO)

20- LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS.(EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS)

21- NAGER ENTRE DEUX EAUX.( NADAR ENTRE DOS AGUAS)

22- NE PAS SOUFFER MOT.( NO DECIR NI PIO)

23- MORTE LA BETE,MORT LE VENIN.(MUERTO EL PERRO SE ACABó LA RABIA)

24- ETRE SUR DES CHARBONS ARDENTS.( ESTAR EN ASCUAS)

25- CASSER SA PIPE.(ESTIRAR LA PATA)

26- ALLER á L ´AVEUGLETTE.(DAR PALOS A CIEGA)

27- UN MATHEUR NE VIENT JAMAIS SEUL.(LAS DESGRACIAS NUNCA VIENEN SOLA)

DEVOIR:ELEGIR 10 Y ANALIZARLO

EXCERCICE DE FRANçAIS

1- ESCRIBIR EL INFINITIVO A ESTAS FORMAS VERBALES.
1-SONT________ 2- FINIS_________ 3- A _________ 4- CHANTONS __________
5- LISENT______ 6-SUIS __________ 7- VONT_________8- MANGEONS ________
9- PARLEZ ________ 10-ONT_______11- BALAYONS__________ 12- VAS-______

2-ESCRIBIR EL ORDINAL DE ESTOS NUMEROS CARDINALES.
A- UN __________ B- CINQ _________ C- NEUF___________ D- SIX_________
E-DOUZE_________ F -SEIZE__________G-VINGT_______ H-DIX-SEPT__________
I- TRENTE ET UN___________ J- SOIXANTE DIX __________________

3- CONJUGAR EL VERBO ETRE BLOND EN PRESENTE DEL INDICATIVO

HOMEWORK FOR SECOND ,THIRD AND FOUR GRADE

A-FROM 1 TO 10
B-FROM 11 TO 20
C-FROM 21 TO 30
D-FROM 31 TO 40
E- FROM 41 TO 50

CONJUGAR DE ACUERDO A ESTE EJEMPLO.
VERBO TO SPIN (HILAR, TEJER)
I SPUN
YOU SPUN
HE SHE IT SPUN
WE SPUN
THEY SPUN

VERBOS IRREGULARES (INGLES) PARA ESTUDIANTES INTERMEDIOS

FORMA SIMPLE...................................PASADO................................SIGNIFICADO
1- AWAKE ......................................AWOKE .......................................DESPERTAR
2- BEAT.....................................BEAT.....................................DERROTAR,BATIR
3- BET......................................BET..........................................APOSTAR
4-BITE.....................................BIT........................................MORDER
5- BLEED.................................BLED......................................SANGRAR
6- BLOW................................BLEW..................................SOPLAR
7- BURN................................BURNT................................QUEMAR
8- DEAL..............................DEALT..................................COMERCIAL
9- FIGHT............................FOUGHT...........................PELEAR
10- FLEE............................FLED................................HUIR
11- FLY...........................FLEW...............................VOLAR
12- FORBID............................FORBADE...................PROHIBIR
13- FORGIVE..........................FORGAVE....................PERDONAR
14- FREEZE.............................FROZE............................HELAR,CONGELAR
15- HANG..............................HUNG...........................COLGAR
16- HIDE................................HID..............................OCULTAR
17- HIT..................................HIT.................................GOLPEAR
18- HURT..............................HURT...........................HERIR,LASTIMAR
19-KNEEL..........................KNELT............................ARRODILLARSE
20- LEAD...........................LED............................CONDUCIR
21- LIE.................................LAY.....................YACER,ACOSTARSE
22- MEAN..........................MEANT...............SIGNIFICAR
23- MISTAKE........................MISTOOK.................EQUIVOCARSE
24-OVERCOME............................OVERCAME....................VENCER
25- RIDE...........................RODE.........................CABALGAR
26-RING.............................RANG.................SONAR,REPICAR
27- RISE............................ROSE.....................LEVANTAR,ALZAR
28- RUN..................RAN...................................CORRER
29- SET....................SET........................PONER,COLOCAR
30- SHED..................SHED..................DERRAMAR
31- SHINE......................SHONE...................BRILLAR
32- SHUT.............SHUT......................CERRAR
33- SLAY....................SLEW................MATAR
34- SPREAD.................SPREAD................EXTENDER
35- STEAL.....................STOLE...............ROBAR
36- STRIKE.......................STRUCK.................LLAMAR LA ATENCION
37- TEAR....................TORE................ROMPER
38- THROW..................THREW............TIRAR,LANZAR
39- WED.................WED................CASARSE
40- WET..............WET................MOJAR
41- DIG.................DUG..................EXCAVAR
42.- FEED......................FED..............ALIMENTAR
43- GET RID OF................GOT RID OF................LIBRARSE
44- QUIT...........QUIT....................RENUNCIAR
45- SEEK...................SOUGHT.................BUSCAR
46-SEW....................SEWED................COSER
47- SHOE...................SHOD.............CALZAR,HERRAR
48-SHOOT....................SHOT..................SHOT
49- SINK..................SANK.............HUNDIR
50-SPEED..................SPED............SPED

IRREGULAR VERBS FOR BEGINNING

FORMA SIMPLE..................................... PASADO........................SIGNIFICADO
1- BE........................................................ WAS, WERE ................SER O ESTAR
2- BECOME........................................... BECAME ......................LLEGAR A SER
3- BEGIN............................................BEGAN .......................... EMPEZAR
4- BREAK..........................................BROKE............................. ROMPER ,QUEBRAR
5- BRING...........................................BROUGHT...................... TRAER
6- BUILD...........................................BUILT..............................CONSTRUIR
7- BUY...............................................BOUGHT............................. COMPRAR
8-CATCH...........................................CAUGHT.......................... COGER, ATRAPAR
9-COME................................................CAME................................VENIR
10- CHOOSE............................................CHOSE.......................... ESCOGER
11- COST............................................... COST...............................COSTAR
12- CUT .................................................CUT ............................. CORTAR
13- DO....................................................DID................................HACER
14- DRAW...............................................DREW.......................... DIBUJAR
15- DRINK......................................... DRANK........................... BEBER
16- DRIVE ........................................DROVE.............................. MANEJAR
17- EAT...........................................ATE.....................................COMER
18- FALL.......................................... FELL..................................CAER
19- FEEL...........................................FELT................................SENTIR
20- FIND.............................................FOUND......................... ENCONTRAR
21- FORGET.......................................FORGOT...................... OLVIDAR
22- GET................................................GOT........................... CONSEGUIR
23- GIVE........................................ GAVE............................. DAR
24- GO ...............................................WENT......................IR
25- GROW........................................GREW....................... CRECER
26- HAVE ..........................................HAD...................... TENER,HABER
27- HEAR .........................................HEARD...................OIR
28- HOLD.................................. HELD .......................... SOSTENER,ASIR
29- KEEP....................................KEPT......................... GUARDAR
30- KNOW................................KNEW.......................SABER ,CONOCER
31- LEAVE...............................LEFT........................... SALIR, DEJAR
32- LET.................................LET ............................... PERMITIR,DEJAR
33- LEND ...........................LENT........................... PRESTAR
34-LOSE ............................LOST........................... PERDER
35- MAKE...........................MADE.......................... HACER
36- MEET...........................MET...........................CONOCER
37-PAY...............................PAID........................ PAGAR
38- PUT.............................PUT........................ PONER,COLOCAR
39- READ...........................READ.......................LEER
40- SAY.............................SAID..............................DECIR
41- SEE ........................SAW............................. VER
42- SEELL...............................SOLD................ VENDER
43- SEND................................SENT.................ENVIAR
44- SHAKE.........................SHOOK......................SACUDIR, TEMBLAR
45-SHOW..............................SHOWED.....................MOSTRAR
46- SING............................SANG........................ CANTAR
47- SIT ...................................SAT......................... SENTARSE
48-SLEEP...............................SLEPT..................... DORMIR
49- SPEAK ...............................SPOKE.................HABLAR
50- SPEND........................... SPENT................... GASTAR
51- STAND.......................STOOP...................... PONERSE DE PIE
52- SWIM .........................SWAM....................... NADAR
53- TAKE......................TOOK........................... TOMAR,LLEVAR
54-TEACH.....................TAUGHT...................... ENSEÑAR
55-TELL....................... TOLD........................... DECIR, CONTAR
56- THINK.......................THOUGHT......................PENSAR, CREER
57-UNDERSTAND...................UNDERSTOOD........ENTENDER
58-WEAR.............................. WORE.................. LLEVAR PUESTO
59-WIN...........................WON........................ GANAR
60- WRITE..................... WROTE................... ESCRIBIR

IRREGULAR VERBS FOR BEGINNING

FORMA SIMPLE----------------------PASADO

1-BE.............................................................WAS, WERE ( SER O ESTAR)

2- BECOME................................................ BECAME ( LLEGAR A SER)

3- BEGIN ................................................... BEGAN ( EMPEZAR )

4- BREAK ...................................................BROKE ( ROMPER ,QUEBRAR )

5- BRING.................................................... BROUGHT ( TRAER)

6-BUILD ..................................................... BUILT ( CONSTRUIR )

7- BUY....................................................... BOUGHT ( COMPRAR)

8- CATCH.................................................CAUGHT ( COGER, ATRAPAR)

9- COME..................................................CAME ( VENIR )

10-CHOOSE............................................CHOSE (ESCOGER)

11- COST ................................................ COST ( COSTAR)

12- CUT ..................................................CUT (CORTAR)

13- DO .................................................... DID( HACER )

14- DRAW .............................................DREW ( DIBUJAR)

15- DRINK .............................................DRANK ( BEBER )

16- DRIVE............................................... DROVE ( MANEJAR)

17- EAT................................................... ATE ( COMER )

18- FALL ............................................... FELL (CAER )

19- FEEL ................................................FELT (SENTIR)

20- FIND ................................................ FOUND (ENCONTRAR )

21- FORGET ........................................... FORGOT (OLVIDAR )

22-GET .....................................................GOT ( CONSEGUIR )

23- GIVE ...................................................GAVE ( DAR )

24- GO ..................................................... WENT ( IR )

25- GROW ................................................ GREW ( CRECER)

26- HAVE.................................................. HAD ( TENER, TENER)

27- HEAR .................................................HEARD ( OIR )

28- HOLD.................................................. HELD ( SOSTENER , ASIR )

29- KEEP ................................................. KEPT ( GUARDAR )

30- KNOW .............................................. KNEW ( CONOCER ,SABER )

31- LEAVE .............................................. LEFT ( SALIR , DEJAR)

32- LEND..................................................LENT ( PRESTAR)

33- LET .....................................................LET (DEJAR ,PERMITIR)

34-LOSE ....................................................LOST ( PERDER )

35- MAKE .................................................. MADE ( HACER, FABRICAR)

36- MEET..................................................MET (CONOCER)

37- PAY.......................................................PAID ( PAGAR)

38- PUT...................................................... PUT ( PONER, COLOCAR)