Los fonemas en frances

2.1 Resumen del sistema fonético francés

El francés tiene 26 letras, 37 fonemas y 130 grafemas. Los grafemas son la representación de un sonido en la escritura. En español por ejemplo hay dos representaciones para la zeta, la z y la c (ci / ce). Pero lo que es una excepción en español, que un sonido esté representado por varios grafemas, es la regla en francés. Los 37 sonidos son representados por 130 grafemas, no hay por lo tanto una relación 1 por 1, lo que sería, obviamente, lo ideal. Vocales: En total hay 19 vocales en francés. De estas hay cuatro que son nasales y estas cuatro son unverdadero problema, porque no hay ninguna lengua que tenga tantas vocales nasales. Estas cuatro nasales las vamos a ver enseguida. Otro problema son las variantes del sonido e, porque suenan casi igual, pero hay muchas palabras que se distinguen sólo por este sonido. Evidentemente éstas también las vamos a mirar de cerca. Difíciles también son la u(sur = sobre) y la œ (cœur = corazón), porque no existen en español, pero adelantando un poco los labios y dando un par de besos al aire se consigue siempre a pronunciarlos bien. Las nasales también son vocales, pero ¿qué es una vocal? Una vocal es un sonido que producimos sin intervención de labios, dientes, paladar o lengua. Si usted produce una b, una m o una pnecesita los labios, y para formar una t, una s, una d o una n necesita la lengua. Pero al producir una a, e, i, o, u no interviene ni la lengua, ni los dientes, ni el paladar. Estos sonidos se producen variando solamente el tamaño de la cavidad bucal. Bueno, puede que usted ahora opine que todo esto sea algo divertido, pero sin importancia, pero el autor es de otra opinión. Las vocales tienen una función muy importante, porque no es posible pronunciar más de tres consonantes seguidas. Después de tres consonantes como máximo tiene que venir una vocal para que la lengua pueda volver a una posición que le permita pronunciar otra consonante. Las nasales son vocales, porque el aire sale sin ser desviado por la lengua, los dientes o el velo del paladar. Vamos a presentar el sistema fonético del francés en su conjunto y en los capítulos siguientes vamos a entrar en los detalles. 12 vocales transcripción fonética grafema (presentación en la escritura)  ici (aquí), lit (cama), stylo (bolígrafo), île (ínsula), maïs (maíz), meeting (reunión)    légère (ligero), télé (tele), parler (hablar), nez (nariz), pied (pie), messieurs (señores), poignée (puño), volontiers (con mucho gusto)   sec (seco), père (padre), chienne (perra), merci (gracias), jouet(juguete), lait (leche), maître (maestro), payer (pagar), treize (trece), être (ser), Noël (Navidad), volley (volley)   patte (pata), sac (saco), à (después), femme (mujer)   lune (luna), sûr (seguro), eu (tenido)   je (yo)   feu (fuego), nœud (nodo), jeûne (el ayuno)   fleur (flor), cœur (corazón), club (club)   poule (pollo), où (dónde) , goûter (saber(comida)), football (fútbol), août (agosto)    vélo (bicicleta), landau (cochecito), bateau (barco), drôle (divertido)   pomme (manzana), album (albúm), alcool (alcohol)   pâte (pasta), phrase (frase) 4 vocales nasales transcripción fonética grafema (presentación en la escritura)  un (un), parfum (perfume)   lapin (conejo), chien (perro), pain (pan), peinture (pintura), daim (ciervo), imparfait (imperfecto), syndicat (sindicato), sympa (simpático)   gant (guante), dent (diente), jambe (pierna), empereur (emperador), paon (pavo)   ballon (balón), ombre (sombra), punch (brío) 3 semivocales transcripción fonética grafema (presentación en la escritura)    pied (pie), soleil (sol), paille (paja), hyène (hiena)   huit (ocho), sueur (sudor), suave (suave), ennuyeux (aburrido)   doigt (dedo), ouate (algodón), wallon, équateur (ecuador), moelle (meollo), poêle (estufa), croît (crece), asseoir (sentarse)     18 consonantes transcripción fonética grafema (presentación en la escritura)  pile (pila), appartement (apartamento)   bol (recipiente), l' abbaye (abadía)    mur (muro) flamme (llama)   table (mesa), datte (dátil), thé (té)   dé (dado), addition (adición)   nœud (nodo), anniversaire (aniversario)   ligne (línea), manière (manera)   cadeau (regalo), qualité (calidad), képi (gorra), accord (acuerdo), orchestre (orquesta), ticket (tiquet), coq (gallo)   gâteau (tarta), bague (anillo), aggraver (agravar), second (segundo), ghetto (geto)   parking (parking)   flûte (flauta), phare (el faro), affaire (asunto)   valise (maleta), wagon (vagón)   soleil (sol), poisson (pez, pescado), citron (limón), garçon (chico), démocratie (democracia), science (ciencia), asthme (asma), six (seis)

Glosario de genética

GLOSARIO (REDUCIDO) DE TERMINOS GENETICOS

ALELO: cada una de las posibles formas alternativas de un gen dado, que difiere en su secuencia de DNA y afecta a su función (a su producto, como RNA o proteína). Un organismo diploide tiene siempre dos alelos de cada gen, que pueden ser iguales (homocigosis) o diferentes (heterocigosis).ALELO DOMINANTE (DOMINANCIA): son aquéllos que manifiestan su fenotipo en el hetoricigoto. (p.e.: el alelo mutante P determina el fenotipo polidactilia -presencia de un sexto dedo en alguna o todas las extremidades- en el heterocigoto P/p (donde p sería el alelo normal), de modo que los individuos normales son todos homocigotos recesivos, p/p). ALELO RECESIVO (RECESIVIDAD): son aquéllos que manifiestan su fenotipo sólo en homocigosis, es decir cuando los dos alelos de un individuo son iguales; pero quedan enmascarados en los heterocigotos por el alelo dominante (p.e.: los individuos homocigotos para el alelo Hbs ( del gen de la b -globina) presentan anemia falciforme, mientras que los heterocigotos (con un alelo Hbs y un alelo normal HbA) no presentan esa enfermedad o carácter. (Por supuesto los homocigotos normales HbA/HbA también son sanos). AMINOÁCIDO: es la unidad básica constituyente de las proteínas. Existen 20 aminoácidos esenciales distintos, componentes de todas las proteínas, cada uno de ellos codificado por un codon (por una tripleta de nucleótidos) según el código genético. Los aminoácidos se unen linealmente uno a otro formando polipéptidos. ANOMALÍA CROMOSOMICA: cualquier cambio en la estructura o en el número de los cromosomas propios de una célula, individuo o especie. AUTOSOMA: cualquier cromosoma del complemento cromosómico que no es un cromosoma sexual. Cualquier gen en estos cromosomas se hereda de forma "autosómica", es decir, no importa que sexo transmite el carácter afecta por igual a ambos sexos de la descendencia. BIOTECNOLOGÍA: el conjunto de procesos industriales que implican la utilización de sistemas biológicos. En muchos casos estos procesos implican el uso de organismos modificados por ingeniería genética. CLON: un grupo de células o individuos genéticamente idénticos. Coloquialmente un individuo formado por algún proceso asexual (de modo que es genéticamente igual a la fuente de la que deriva). En Biología Molecular se llama clonar a la incorporación de un segmento de DNA (exógeno) en otra molécula de DNA denominada vector que se introduce en una célula (o bacteria) y es capaz de replicarse y producir un número indefinido de copias. CODON: es una tripleta de nucleótidos que codifica un aminoácido o una señal de terminación de la traducción. COMPLEMENTO CROMOSÓMICO/ JUEGO CROMOSÓMICO: es el conjunto de los cromosomasdiferentes propio de un individuo o especie, portador de la información genética básica de una especie. Es el conjunto de cromosomas de un gameto, normalmente referido como ‘n’. En el caso del hombre 23, uno de ellos denominado cromosoma sexual (X ó Y). Los organismos diploides poseen dos juegos cromosómicos. CROMOSOMA: es una ordenación lineal de DNA y proteínas (cromatina), es decir, es una ordenación lineal de genes. CROMOSOMAS SEXUALES: son los cromosomas que están implicados en la determinación del sexo del individuo. En el hombre, se denominan cromosomas X e Y. La presencia de un cromosoma Y determina el sexo masculino. Cualquier gen en el cromosoma X muestra un patrón concreto de herencia (denominada Herencia Ligada al Sexo) de modo que si un gen tiene dos alelos uno dominante (p.e. normal ) y otro mutante (recesivo), las hembras heterocigóticas serán fenotípicamente normales mientras que los machos (con un sólo cromosoma X) que hereden el alelo mutante expresarán el carácter o enfermedad propia de ese alelo aunque sea recesivo ya que es el único alelo que tienen de ese gen. (p.e.: el gen F8 tiene dos alternativas alélicas (alelos), el alelo normal codifica el factor VIII de coagulación (imprescindible para la correcta coagulación sanguínea), mientras que el alelo mutante (F8d) es recesivo y no sintetiza el Factor VIII. De este modo las hembras heterocigotas F8/F8d son normales, mientras que los machos hemicigóticos F8d/--- son hemofílicos. DIPLOIDES (diploidía): la célula u organismo que tiene dos juegos cromosómicos, es decir que porta dos copias de cada gen y de cada secuencia de DNA (excepto los cromosomas sexuales que contienen distinta información). En el caso del hombre, cada célula tiene 46 cromosomas, 22 pares de autosomas y un par de cromosomas sexuales, iguales en la mujer (XX) y diferentes en el hombre (X e Y). DNA RECOMBINANTE: una secuencia nueva de DNA formada por la combinación artificial de dos moléculas de DNA de distinta procedencia. La Tecnología del DNA recombinante supone el conjunto de técnicas para combinar moléculas de DNA in vitro e introducirla en una célula u organismo donde se replican y expresan su nueva información (genética). DNA: (Ácido desoxirribonucleico -ADN-): es el material genético. Es la molécula que lleva codificada la información genética. Está compuesto básicamente por cuatro moléculas diferentes llamadas nucleótidosiguales entre sí a excepción de que cada uno contiene una base nitrogenada diferente ADENINA, CITOSINA, GUANINA Y TIMIDINA, por lo que a cada nucleótido se le denomina abreviadamente por el nombre de su base (A;C;G;T). A nivel de estructura, el DNA es una doble hélice. Cada hélice es una cadena de nucleótidos en la que un grupo fosfato de un nucleótido se une al azúcar del nucleótido siguiente. La doble hélice se forma ( y estabiliza) mediante puentes de hidrógeno entre las bases nitrogenadas de una hélice y las de otra según el principio de complementariedad: la Adenina siempre se une a la Timina y la Guanina a la Citosina (de modo que sabiendo la secuencia de una cadena se deduce rápidamente la otra). Esta estructura indica cómo se replica el DNA, ya que cada base especifica a la base complementaria. Esta es una de las condiciones que debe cumplir necesariamente como material genético de transmitir la información de una célula o de un individuo, a sus descendientes. En las células eucariontes (con núcleo) las moléculas de DNA siempre están unidas a proteínas formando la cromatinaque tiene diversos niveles de compactación y forma los cromosomas. La función esencial del DNA (además de la perpetuación de la información genética) es la transcripción a una molécula de RNA que después se traducirá en una proteína.  EPIGENÉTICOS: (cambios epigenéticos) cambios en las propiedades (fenotipo) de una célula o un individuo que se heredan pero no representan cambios en la secuencia de DNA. EUGENESIA: movimiento científico-político que comenzó a principios de siglo en Inglaterra y pretendía la aplicación de los conocimientos genéticos para la "mejora" de la especie humana. Se basaba en la existencia de caracteres (o genes) "deseables" y de caracteres (o genes) "indeseables" de modo que se promovía el emparejamiento de las personas más aptas entre sí (eugenesia positiva) y se desaconsejaba el de las personas que mostraban caracteres desfavorables (eugenesia negativa). FENOTIPO: es la forma observable de un determinado carácter o grupo de caracteres en un determinado individuo. Es decir es la manifestación detectable de un determinado genotipo. Los mismos genes a veces producen distintos fenotipos según en qué ambiente se expresen. GAMETO: célula haploide especializada cuya función es fusionarse con un gameto del sexo opuesto, para formar un zigoto, que se desarrollará en un individuo diploide. En mamíferos, óvulos y espermatozoides. Son el resultado de la meiosis. GEN: es la unidad de herencia física y funcional, portadora de información de una generación a la siguiente. Es un segmento de DNA que contiene los elementos necesarios para su función que es la producción de un RNA o una proteína (o polipéptido). Incluye regiones reguladoras en sus extremos así como las secuencias codificantes (exones) que determinan la secuencia de la proteína, secuencias no codificantes que se transcriben a RNA, pero no se traducen a proteínas y se denominan intrones. Ocupa un lugar específico en el genoma o en el cromosoma llamado locus.  GENOMA: es el conjunto de material genético (DNA) de una célula, individuo o especie. En el genoma humano, sólo el 5% del DNA es codificador (es decir se traduce en proteinas), otro 5% tiene funciones reguladoras de la expresión de los genes, mientras que del 90% restante se desconoce su función. La inmensa mayoría del DNA (en humanos > 99%) se encuentra en el núcleo celular organizado en cromosomas, pero algunos orgánulos citoplasmáticos como las mitocondrias y cloroplastos (en animales solo mitocondrias) también contienen DNA. En el caso del hombre, cada mitocondria tiene varias copias de una molécula circular de DNA que codifica algunas de las proteínas implicadas en la síntesis de energía. El conjunto de estas copias de DNA de todas las mitocondrias de una célula se denomina Genoma mitocondrial y se transmite a la descendencia exclusivamente a través de la madre (herencia materna). A veces se utiliza para referirse al conjunto de genes de un gameto, es decir, a las secuencias de DNA contenidas en un juego cromosómico completo (en este caso es preferible referirlo como genoma haploide). GENOTIPO: la composición alélica específica de una célula o individuo, bien para todos sus genes o, más comúnmente, para uno o pocos genes. HAPLOIDE: individuo (o célula) que presenta un único juego o complemento cromosómico (n). HEMICIGOSIS: la condición de un gen que está presente en una sola copia en un individuo diploide (p.e. el cromosoma X humano contiene muchos más genes que el cromosoma Y. Estos genes están en hemicigosis en los machos que tienen un cromosoma X y un cromosoma Y). HEREDABILIDAD (h2): es la proporción de la variación de un carácter multifactorial en una población que se debe a diferencias en el fenotipo. Solo es aplicable a población y no a individuos y por tanto no es constante ni inmutable. El término heredabilidad a menudo es mal interpretado ya que no tiene nada que ver con la herencia ni con el modo de herencia. El término "heredabilidad del IQ" (coeficiente de inteligencia) es una abreviatura de "heredabilidad de las variaciones del IQ" y éste dependerá de las circunstancias sociales. Por ejemplo, en una sociedad igualitaria se debería esperar que el IQ tuviera una mayor heredabilidad que en una sociedad donde el acceso a la educación dependa del lugar o clase social de nacimiento. Por tanto la pregunta (o afirmación) de hasta qué punto el IQ (o cualquier otro carácter multifuncional) es genético o está determinado genéticamente, es una pregunta sin sentido a la que en modo alguno contesta (ni pretende) el concepto de heredabilidad. HERENCIA MENDELIANA: se dice que un carácter se hereda de modo mendeliano cuando su transmisión a la descendencia se ajusta a las Leyes de Mendel. Son aquellos caracteres que normalmente están determinados por un sólo gen (monogénicos). HERENCIA MULTIFACTORIAL: se dice que un carácter (o un fenotipo) es multifactorial cuando se produce como resultado de la interacción de factores genéticos y de factores ambientales (p.e. un hijo de padres altos es mas probable que sea alto que un hijo de padres bajos, pero los factores ambientales como la nutrición son fundamentales en el fenotipo final). HETEROCIGOTO: individuo (o célula) que tiene dos alelos distintos (del mismo gen) en los cromosomas homólogos (en las especies diploides). HOMOCIGOTO: individuo que presenta dos alelos iguales en las dos copias de los cromosomas homólogos. INACTIVACIÓN DEL CROMOSOMA X: proceso por el que la mayor parte de los genes del cromosoma X se inactivan en el desarrollo embrionario temprano de las hembras de mamíferos (en general ) para igualar la dosis génica con los machos que sólo tienen un cromosoma X. Esta inactivación se produce al azar de modo que en unas células o tejidos el cromosoma X inactivado será uno (p.e. el de origen materno) mientras que en otras células y tejidos será el otro (el X de origen paterno). En las hembras, los dos cromosomas X sólo están activos simultáneamente en las primeras divisiones embrionarias y en las células germinales que darán lugar a los gametos y por tanto a la descendencia. INGENIERÍA GENÉTICA: se refiere al conjunto de técnicas de laboratorio e industriales que se usan para alterar la información genética de los organismos. Estas técnicas implican la manipulación de genes por vías distintas de las naturales.  LOCUS (locus génico): es el lugar específico en un cromosoma donde se localiza un gen. MEIOSIS: División celular especial en la que después de dos divisiones sucesivas del material genético, sin que entre ellas haya habido duplicación, se producen 4 células diferentes entre sí y diferentes a las que las originó. Estas células, llamadas gametos, tienen la mitad del número cromosómico de la especie y la mitad del ADN. MITOSIS: Proceso final por el cual una célula se divide en 2 células hijas iguales entre sí e iguales a la célula que las origina. MOSAICO: un individuo o un tejido compuesto por células con diferente contenido genético o cromosómico (p.e:. es relativamente frecuente (5% del total de casos) la existencia de individuos que presentan tres copias del cromosoma 21 (en lugar de dos, que sería lo normal en una especia diploide) en algunas células o tejidos, mientras que el resto son normales (con 46 cromosomas). Estos individuos presentan algunas de las características fenotípicas propias del síndrome de Down, aunque en general sus síntomas son más leves que aquéllos que presentan la anomalía (47 cromosomas, +21) en todas sus células. MUTACIÓN: cualquier cambio en la secuencia de DNA (de un gen, generalmente). MUTAGENO: cualquier agente físico o químico que produce cambios en el DNA (mutaciones). NUCLEÓTIDO: la unidad básica que compone los ácidos nucleicos (DNA y RNA). Cada uno está compuesto a su vez por una base nitrogenada (A;T;C;G) un azúcar y un grupo fosfato. PCR. (Reacción en cadena de la polimerasa): es una técnica para copiar una secuencia de DNA hasta obtener la cantidad deseada (normalmente una cantidad que permite su estudio y caracterización). PROTEÍNA: son las moléculas que construyen las células e individuos. Están compuestas por una o más cadenas de polipéptidos, que a su vez están compuestas por una cadena lineal de aminoácidos. En general, un gen codifica un polipéptido o proteína (si ésta está compuesta por un sólo polipéptido). RECOMBINACION: es el proceso por el cual una célula o un individuo genera una descendencia (progenie) con una combinación de genes distinta a cualquiera de los parentales de los que proviene. RNA: (Ácido ribonucléico -ARN-). Es un compuesto de nucleótidos y por eso presenta algunas similitudes con el DNA pero: a) el azúcar de los nucleótidos es distinto (ribosa en lugar de desoxirribosa), b) las cuatros bases nitrogenadas son A,C,G y Uridina en vez de Timidina. c) Su estructura es una cadena sencilla de nucleótidos y no una doble hélice. Hay esencialmente 3 tipos de RNAs: RNA mensajero (mRNA): que se produce a partir del DNA y contiene la información que ha de traducirse a proteínas. La secuencia de bases del mRNA determina la secuencia de aminoácidos de la proteína según el código genético, en que cada 3 nucleótidos (tripleta) codifica un único aminoácido (o determina dónde debe terminar la proteína). RNA ribosómico (rRNA): son moléculas de RNA cuya función es combinarse con un grupo de proteínas específicas para formar los ribosomas que es donde se realiza precisamente la síntesis de proteínas. RNA transferente (tRNA): es un grupo de pequeñas moléculas de RNA cada una con especificidad por su aminoácido concreto. Estas moléculas llevan los aminoácidos al ribosoma donde se unen a la cadena proteica que se está sintetizando durante la traducción. SÍNDROME: es un grupo de síntomas que concurren a la vez y caracterizan una enfermedad.TRADUCCIÓN: es la síntesis de un polipéptido o proteína a partir de una molécula de RNA. TRANSCRIPCIÓN: consiste en la síntesis de una molécula de RNA a partir de una molécula de DNA. TRANSGÉNICOS: organismos (animales o plantas) en cuyo genoma se ha insertado un gen de otra procedencia (denominado transgen) para producir una proteína (o un carácter en general) que el organismo no produce de modo natural. ZIGOTO: es la célula formada por la fusión de un óvulo y un espermatozoide y que luego se dividirá mitóticamente para dar lugar a un individuo (diploide).

 
 

Volver a la página de docencia

Bajo el mismo cielo

Open main menu

Last edited 17 hours ago by Philip J Fry

• Edit
• Watch this page

Bajo el mismo cielo (telenovela)

Bajo el mismo cielo
Also known as	El jardinero
Genre	Telenovela
Created by	Perla Farías
Written by	José Vicente Spataro
Screenplay by	Gustavo Bracco Perla Farías José Vicente Spataro Cristina Policastro
Directed by	Claudio Callao Nicolás Di Blasi
Starring	Gabriel Porras María Elisa Camargo Erika de la Rosa Luis Ernesto Franco Julio Bracho
Theme music composer	Juan Carlos Rodríguez
Opening theme	"La bamba rebelde" by Las Cafeteras
Country of origin	United States
Originallanguage(s)	Spanish, English
Production
Executiveproducer(s)	David Posada Matha Godoy Joshua Mintz
Producer(s)	Luisa Ibañéz Rafael Villasmil Jairo Arcila Judy Martínez
Location(s)	Los Angeles, United States
Camera setup	Multi-camera
Release
Original channel	Telemundo
Picture format	HDTV 1080i
Audio format	Stereophonic sound
Original release	July 28, 2015 – present[1]
Chronology
Preceded by	Tierra de reyes
External links
Official website

Bajo el mismo cielo (English title: Under the Same Sky^[2]), is an Americantelenovela created by Perla Farías for Telemundo.^[3][4] The telenovela is a loose adaptation of the 2011 American drama film A Better Life directed by Chris Weitz, but inspired by the screenplay El jardinero, created by Roger L. Simon.^[5]

Contents

• Plot
• Cast
  • Main cast
  • Also as main cast
  • Supporting cast
  • Special participation
• United States broadcast
• References
• External links

PlotEdit

Carlos Martínez, an undocumented immigrant living in Los Angeles, is a good, hardworking man who wants to give a good future and better opportunities to his children. To do so, he will face several difficulties and dangers.

CastEdit

Cast was confirmed on March 24, 2015.^[6]

Main castEdit

• Gabriel Porras as Carlos Martínez, he is an undocumented Mexican in the United States. He is the father of Luis and Rodrigo Martinez.^[7][8]

• María Elisa Camargo as Adela Morales, she is in a youth gang. She is the sister of Matías Morales, and daughter of Laura Morales.^[9][10]
• Erika de la Rosa as Felicia Méndez
• Luis Ernesto Franco as Rodrigo Martínez "El Faier"
  • Xabier Rubalcaba as Young Rodrigo Martínez
• Julio Bracho as José Giménez "El Colmillo"

Also as main castEdit

• Alejandro Speitzer as Luis Martínez, he is a young student who lives with his father Carlos Martínez. He is the younger brother of Rodrigo Martinez.^[11][12]
• Mercedes Molto as Deborah Sanders
• Kendra Santacruz as Greicy Cordero
• José Guillermo Cortines as Cristóbal Méndez
• Liz Gallardo as María Solís Martínez
• Fernando Noriega as Willy López
• Keller Wortham as Jacob Sanders
• Oka Giner as Susy Sanders
• Raúl Arrieta as Rudolfo Solís
• Freddy Flórez as Santiago Yépez
• Rosalinda Rodríguez as Laura Morales
• Ximena Ayala as Juana García
• Ahrid Hannaley as Isabel Garrido
• Kevin Aponte as Nick Hernández
• Andrés Zúñiga as Jay Ortega
• Felipe Beltrán as Gacho
• Cristina Mason
• Giancarlo Vidrio as Mago
• Alma Itzel Méndez as Sharon López

Supporting castEdit

• Cristian Adrian as El Alacrán
• Cristina Figarola as Oficial Ramírez
• Juan Pablo Llano as Erick Vilalta

Special participationEdit

• Carlos Ferro as Matías Morales^[13]

United States broadcastEdit

Timeslot (ET)	Episodes	Premiered		Ended		Viewers (in millions)
		Date	Premiere viewers (in millions)	Date	Finale viewers (in millions)
Monday to Friday 9pm/8c	N/A	July 28, 2015	1.72[2]	—	N/A	2.3[2]

ReferencesEdit

1. ^ "Telemundo Fans Twitter Account". Twitter (in Spanish). Retrieved July 13, 2015.
2. ^ ^a b c Amanda Kondolojy. "Telemundo's 'Bajo el Mismo Cielo' Premiere Delivers 1.72 Million Total Viewers and 928,000 Adults 18-49". Tvbythenumbers. Retrieved July 30, 2015.
3. ^ "María Elisa quiere dejar las telenovelas y actuar en el cine". El Universo (in Spanish). Retrieved March 24, 2015.
4. ^ "Gabriel Porras será protagonista de El Jardinero" (in Spanish). Espectaculostiempo. Retrieved February 3, 2015.
5. ^ ""Bajo el mismo cielo", la nueva novela de Telemundo" (in Spanish). Telemunco.com. March 25, 2015. Retrieved July 21,2015.
6. ^ "Ellos vivirán "Bajo el mismo cielo" de Telemundo" (in Spanish). tvboricuausa.com. Retrieved March 26, 2015.
7. ^ Telemundo. "Carlos Martínez" (in Spanish). Retrieved June 25, 2015.
8. ^ Gabriel Porras. "Gracias cómplices por el gran apoyo a este humilde jardinero!!! Va con todo para ustedes!!!!!" (in Spanish). Twitter. Retrieved February 3, 2015.
9. ^ Telemundo. "Adela Morales" (in Spanish). Retrieved June 25, 2015.
10. ^ "María Elisa Camargo ya graba su nueva telenovela" (in Spanish). TVBoricuausa. Retrieved February 6, 2015.
11. ^ Telemundo. "Luis Martínez" (in Spanish). Retrieved June 25, 2015.
12. ^ "Alejandro Speitzer, estaría en "El jardinero" de Telemundo" (in Spanish). TVBoricuausa. Retrieved February 6, 2015.
13. ^ "Carlos Ferro realizó una actuación estelar en la nueva telenovela de Telemundo 'Bajo el mismo Cielo". Rumberos.net (in Spanish). Retrieved July 29, 2015.

External linksEdit

• Bajo el mismo cielo at the Internet Movie Database
• Bajo el mismo cielo on Facebook

Read in another language

• ^®

   
  • Mobile
  • Desktop
• Content is available under CC BY-SA 3.0 unless otherwise noted.

• Terms of Use
• Privacy