martes, 20 de noviembre de 2007

CONTINUACION DE LOCUTIONS FRANCAISES

4)-A QUELQUE CHOSE MALEUR ET BON.(CADA COSA MALA TIENE ALGO BUENO)
5)-AIDE TOI,LE CIEL T AIDIRA.(AYUDATE QUE DIOS TE AYUDARA)
6)-APPELER UN CHAT CHAT(AL PAN,PAN Y AL VINO,VINO)
7)-AU ROIJOURNE DES AVEUGLES,LES BORGNES SONT ROIS.(EN EL REINO DE LOS CIEGO,EL TUERTO ES EL REY)
8)-CHERCHER á MIDI QUATORZE.(BUSCAR LA QUINTA PATAS AL GATO)
9)-CHIEN QUI ABOIE NE MORD PAS.(PERRO QUE LADRA NO MUERDE)
10)-COUTER LES YEUX DE LA TETE(ESO CUESTA UN OJO DE LA CARA)
11)-DEUX AVIS VOUX MIEUX D UN.(CUATRO OJOS VEN MAS QUE DOS)
12) - DESHABILLER PIERRE POUR HABILLER PAUL.(DESVETIR UN SANTO PARA VESTIR OTRO)
13)- ETRE PLUS ROYALISTE QUE LE ROI.(SER MAS PAPITA QUE EL PAPA)
14) - ENTRE PAR UNE OREILLE ET SORTIR PAR L AUTRE.(ENTRAR POR UNA OREJA Y SALIR POR OTRA)
15) - FAIRE D UNE PIERRE DEUX COUPS.(MATAR DOS PAJAROS DE UN TIRO)